Institut
National des Langues et Civilisations Orientales
mc.bogdanovic@free.fr Champs de recherche Histoire culturelle sociale et politique Lieux : Iran, Turquie et Balkans Recherches en cours Les liens entre le surréalisme français et le surréalisme serbe Travaux en cours Traitement, classement, publication et promotion des archives personnelles de Dusan Matic 1898-1980) surréaliste serbe dont l’œuvre a été partiellement publiée en français aux éditions Fata Morgana et aux éditions de la Différence. Distinction Honorifique
Chevalier dans l’Ordre National des Arts et des Lettres 1995 Cursus Universitaire Licence de Langue et Littérature arabe. Université de Belgrade. 1956. Licence de turc ancien. Université de Belgrade.1956. Diplôme de Persan. Ecole Nationale des Langues Orientales. Paris. Thèse de doctorat, soutenue en persan. Université de Téhéran.1964. Langues parlées : anglais, français, italien, persan, serbe, russe. Langues lues : anglais, français, italien, persan, serbe, turc, russe. Carrière professionnelle Chargé du Fonds Persan. Bibliothèque des Langues Orientales(1965-1988 ). Chargé de conférences. INALCO. Chargé de conférences. Paris. VIII. Directeur-Adjoint du Centre d’ Etudes Balkaniques de l’ INALCO . Paris. 1978-1988. Membre du bureau du comité de rédaction . Cahiers Balkaniques. INALCO.1978-1988. Professeur invité. Université Nicolo Tommaseo . Venise. Producteur Délégué . France Culture. 1975-1988 . Réalisation émissions TV. Affiliation Membre de la Société Asiatique. Vice - Président du Comité Orthodoxe des Amitiés Françaises dans le Monde Missions Istanbul. Mission Unesco. « Istanbul à la rencontre des cultures de l’Orient et de l’Occident » .1973. Bucarest. Mission Unesco . Congrès international d’études balkaniques. 1974. Téhéran. Invité par le Ministère de la Culture . 1975. Yougoslavie. Mission CNRS . Tradition orale des contes de Nasredine Hodja. avec N.P. Boratav. Directeur de Recherches. CNRS Paris. 1976. URSS .Invité par l’Académie des Sciences : « Commémoration du millénaire d’Ibn Sina (Avicenne) ».1980. Yougoslavie. Mission du Haut Comité de la Francophonie. 1983. Traduction Le Livre des Sept Vizirs de Zahiri de Samarkand. Texte du XIIème siècle. Traduit du persan en français . Editions Sindbad. Collection UNESCO. 1976. Ré-impression 1981. Epuisé. Publications • Livre IRAN Collection « Les sept climats ». Publication Orientalistes de France . (POF). 1972. • Articles Parmi les domaines abordés : Préface à la traduction persane du roman « Le pont sur la Drina » de l’écrivain yougoslave Ivo Andric, prix Nobel 1961. La littérature persane classique. Dictionnaire des Citations. Edition Tchou et Robert Laffont. La littérature persane dans les Balkans. Almanach de l’ Ecole Normale. Supérieure de Paris Les mots persans dans les langues balkaniques. Académie des Sciences de Serbie . Rencontre de l’art roman avec l’art byzantin sur le sol serbe. Revue Archeologia Le cheminement du néo-manichéisme vers les Bogomiles. Revue de la Faculté des Lettres de l’ Université de Téhéran. En persan. • Radio Séries d’ émissions sur France – Culture : Conteurs arabes et persans. Avec la participation d’ André Miquel . Professeur d’ arabe au Collège de France. 1976 . Les sciences exactes de l’Islam classique. Avec la participation de Najmuddine Bammate . Directeur à la Culture .UNESCO. 1977 . Transmission orale des connaissances ancestrales . Inde. Afghanistan . Iran . Turquie .Grèce. Yougoslavie. 1980 . De Ibn Sina à Avicenne . De Boukhara à la Montagne Ste Geneviève. Avec la participation du Professeur Roger Arnaldez. 1982 . • Télévision Rumi . Scenario d’un film long métrage sur la vie du mystique persan Rumi. TFI. France. Rumi. Table ronde filmée. TV . Iran. 1973. Ferdowsi. Table ronde filmée. Avec G. Lazard et C.H. de Fouchécour.TV Iran.1975 Vercors. Entretien .TV Sarajevo. . Costa Gavras . Entretien. TV Sarajevo. Arthur London. Entretien. TV Sarajevo. Clara Malraux. Entretien. TV
Zagreb.
|